Los problemas de calor del CCSF se solucionaron en dos campus, permanecen en uno

Tras la indignación del año pasado por la falta de calefacción en docenas de aulas en tres campus, el City College de San Francisco está arreglando las calderas en dos de sus campus a medida que comienza el semestre, confirmaron funcionarios. Pero la lentitud de la acción y un complejo proceso de reparación significan que los estudiantes que asisten a clases en ciertos edificios en el Ocean Campus principal quedarán en el frío.

"Otro invierno de sufrimiento", dijo Malaika Finkelstein, responsable de quejas del sindicato de profesores de la universidad, la Federación Estadounidense de Maestros 2121.

El año pasado, los estudiantes y el personal comenzaron a estudiar en aulas particularmente frías (algunas con temperaturas tan bajas como 42 grados) en los campus de Mission y John Adams, y en los edificios de artes y ciencias en el campus principal de Ocean. Los maestros comenzaron a colocar carteles que indicaban qué tan frías eran sus aulas, y los estudiantes llegaban a clase con mantas y guantes, si es que no habían abandonado ya las aulas por temor a agravar las enfermedades.

Los problemas de calor del campus Ocean pueden ser más complicados de solucionar que los sitios de la Misión, que pronto verán regresar su calor. El sistema de tuberías de vapor del campus Ocean está roto y tiene fugas repetidas, por lo que es necesario reemplazar las tuberías, dijo el personal de las instalaciones al presidente de la Junta Directiva de City College, Alan Wong. Y el sistema se conecta a través de múltiples edificios, lo que significa que el proyecto será una empresa.

Suscríbete a nuestro boletín diarioy reciba las últimas historias de Mission Local directamente en su bandeja de entrada.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.

Es poco probable que las ofertas de contratos se presenten ante la Junta Directiva del City College hasta este otoño, dijo Wong, y la administración confirmó que las tuberías no serán “completamente reemplazadas” para el invierno. Los costos no se determinarán hasta que se elija un contratista.

"Es ridículo que nuestros estudiantes y personal tengan que preocuparse por condiciones básicas, como la calefacción en nuestra universidad", dijo Wong.

"Entendemos que lleva tiempo y que es difícil", dijo Finkelstein. Pero deseaba que los funcionarios hubieran empezado a rodar el asunto el año pasado. En cambio, dijo: "No han hecho nada". Al imaginar a los estudiantes usando sus manos heladas para revelar películas en el cuarto oscuro, agregó: "Es inadmisible".

En una nota más positiva, se reemplazaron las calderas rotas de los campus de Mission y John Adams, en parte gracias a las protestas de los estudiantes y el personal y a la cobertura de los medios. Wong convocó una reunión de emergencia la primavera pasada y movió unos 2,6 millones de dólares para reemplazar las calderas y financió 25 nuevos empleados de las instalaciones.

“Si la presión no está encendida, la presión debería recaer sobre nosotros”, dijo Wong.

En la reunión de la junta del jueves, el canciller David Martin dijo en su informe que tanto Mission como John Adams estarían terminados a “principios de octubre”.

Finkelstein está satisfecho con la noticia y señala que, aunque las reparaciones de la caldera se retrasen, deberían hacerse antes de que bajen las temperaturas a finales de noviembre.

"Tengo esperanzas y estoy muy contento", dijo Finkelestein. "Ha llegado un año de retraso, pero suponiendo que las reparaciones vayan por buen camino, este invierno será mucho mejor que el pasado".

Múltiples solicitudes de comentarios a la Oficina de Instalaciones y Planificación de Capital de la universidad y al Canciller David Martin no han sido respondidas. Sin embargo, durante la reunión de la junta directiva, dijo que "se está trabajando en una solución temporal" en los edificios de ciencia y arte del campus Ocean para el invierno, y que los arquitectos e ingenieros están iniciando "diseños de calefacción centralizada... como [una] solución a largo plazo".

Además, Wong dijo que "la universidad ha estado trabajando para trasladar las clases a edificios con calefacción confiable".

Como lo hizo con el campus de Mission en la primavera, Wong dijo: “También tomaré medidas decisivas el próximo invierno para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan calefacción adecuada en todos nuestros campus”.

En medio de las heladas aulas de la primavera pasada, la universidad entregó paquetes de calentadores de manos y pequeños calentadores eléctricos a los maestros que los solicitaron. Los profesores entrevistados el año pasado dijeron que las aulas eran como una nevera; otro dijo que el campus de Ocean era particularmente brutal en comparación con Mission, dado el clima naturalmente frío del lado oeste.

Un intento del sindicato de profesores, la Federación Estadounidense de Maestros 2121, de volver a encender la calefacción, o permitir la enseñanza remota o aulas alternativas, fue rechazado por la universidad durante las negociaciones del contrato, dijo Finkelstein.

Las investigaciones indican que las temperaturas ideales en el aula están entre 68 y 75 grados durante el invierno y 73 y 79 grados durante los meses de verano; el rendimiento académico sufre fuera de ese rango. En viviendas residenciales, la falta de calefacción constituye una violación del código de emergencia.

"Es simplemente un insulto", dijo Finkelstein.

Mientras tanto, lo único que los profesores pueden hacer es esperar lo mejor y capearlo, como lo han hecho en semestres anteriores. Este año, ninguna de las clases de Finkelstein se encuentra en los edificios afectados del campus Ocean; su clase está fuera del campus este año. “Me alegro de que mis estudiantes no tengan que congelarse porque no estamos en City College. Esa no es una declaración que quisiera hacer, pero esa es la situación”, dijo Finkelstein.

Dependemos de ustedes, nuestros lectores, para financiar nuestro periodismo.

Su contribución es esencial para nuestros esfuerzos.

REPORTERO. Annika Hom es nuestra reportera sobre desigualdad a través de nuestra asociación con Report for America. Annika nació y creció en el Área de la Bahía. Anteriormente realizó una pasantía en SF Weekly y el Boston Globe, donde se centró en noticias locales e inmigración. Ella es una orgullosa china y filipina americana. Tiene un hermano gemelo que (contrariamente a los tropos de las telenovelas) no es malvado.

Síguela en Twitter en @AnnikaHom.